[TH+Pinyin+ Hanzi] Xichun Ci - Henry Huo [Chronicle of Life ost.]
2017. január 03. írta: szitofa

[TH+Pinyin+ Hanzi] Xichun Ci - Henry Huo [Chronicle of Life ost.]

Chronicle of life OST.

 

Folyóparton fúj a szél,

s az eső történetet mesél.

Mi elment tegnap, újra visszatér.

Mint az eső mi tavaszi éjen földet ér. 

Virágok virágoznak, s elhervadnak százszor.

Nehéz csalódások. 

Barackfa szirmokkal hinti be a földet, 

de a halott szirmokkal senki sem törődik többet.

Az ember életében az első találkozás.

Nem tudni mit hoz majd a változás. 

 A négy évszakkal tökéletes a világ, 

de ősszel elhervad minden virág.

Mint ahogy ma, az eső és a szél suttogása int,

ahogy egyedül nézem az alkonyt odakint.

Tavasszal rád gondolok.

S az ősz sokszor elhozott. 

 Utánad sóvárgok erősen.

Egyre mélyebben

és mélyebben...

(szabad fordításban)